บทสัมภาษณ์ครั้งแรกของโรนัลโด้หลังจากย้ายมา แมนยู

หลังจากที่เขาได้ย้ายกลับมายังทีมแมนยูได้มีการปล่อยบทสัมภาษณ์ครั้งแรกของโรนัลโด้ออกมาจากทางทีม วันนี้ผมจะมาแปลบทสัมภาษณ์ให้ได้อ่านกัน

บทสัมภาษณ์ครั้งแรกของโรนัลโด้หลังจากย้ายมา แมนยู

การกลับมาครั้งที่สองของเขายัง โอลด์แทรฟฟอร์ด หลังจากผ่านไป 12 ปี ที่ตัวเขาได้ไปค้าแข้งกับ เรอัลมาดริด และ ยูเวนตุส โดยบทสัมภาษณ์ต้นฉบับภาษาอังกฤษได้ที่นี่ MUFC

ผู้สัมภาษณ์ : คุณรู้สึกอย่างไรที่ต้องเรียกตัวเองว่าเป็นนักเตะของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อีกครั้ง

โรนัลโด้ : อย่างที่คุณรู้ ผมมีช่วงเวลาในอดีตที่สุดแสนจะมหัศจรรย์กับสโมสรที่สุดอัศจรรย์แห่งนี้ ผมเริ่มต้นที่นี้ตอนผมอายุ 18 ปี และแน่นอนผมมีความสุขมากที่ได้กลับมายังบ้านหลังนี้ ผมตั้งตารอคอยเกมนัดแรกของผมกับสโมสรแห่งนี้อีกครั้ง

ผู้สัมภาษณ์ : เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน มีส่วนสำคัญในการกลับมายังสโมสรแห่งนี้ไหม

โรนัลโด้ : ผมเซ็นสัญญากับทีมแมนยูฯตอนผมอายุ 18 ปี เฟอร์กูสัน เป็นเหมือนกุญแจสำคัญ ผมยังจำความรู้ตอนที่ผมเล่นกับสปอตติ้งริบบ้อนที่ต้องแข่งกับแมนเชสเตอร์ได้อยู่เลย สำหรับผมแล้ว เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เหมือนกับพ่อของผมในวงการฟุตบอล เขาช่วยผมหลายอย่าง เขาสอนผมไว้มากมาย ในความคิดของผมแน่นอนเขามีส่วนมาก เพราะในความสัมพันธ์ของเราและพวกเรายังคงติดต่อกันตลอดเวลา เขาเป็นคนที่เหลือเชื่อมาก ผมชอบเขามากๆ เขาคือกุญแจสำคัญในการกลับมาของผม

ผู้สำภาษณ์ : คุณได้คุยกับโอเล่ไหมเกี่ยวกับการย้ายมาครั้งนี้และแผนของเขาที่ยูไนเต็ด
โรนัลโด้ : ผมได้แชทคุยกับเขาและแน่นอนผมได้ไปคุยต่อหน้ากับเขาถึงสิ่งที่ตัวเขาคาดหวัง เหมือนที่ทุกคนรู้ผมเคยเล่นร่วมกับเขา 2-3 ปี ที่แมนยูฯ ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา แต่ตอนนี้มันต่างไปผมเป็นผู้เล่นส่วนตัวเขาเป็นโค้ช แต่นั่นไม่ใช่ส่วนสำคัญผมกับเขายังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ผมได้บอกกับเขาว่าอยู่ที่ทีมเพื่อพร้อมที่จะช่วยเขาผมพร้อมสำหรับทุกอย่างเพื่อทีม

ผู้สำภาษณ์ : สุดท้ายนี้คุณข้อความจะฝากถึงแฟนบอลที่คอยเชียร์คุณไหม พวกเขาร้องชื่อของคุณและเฝ้ารอคุณในการสวมชุดสีแดงอีกครั้ง
โรนัลโด้ : แฟนคลับคือกุญแจสำคัญของฟุตบอล ตอนนี้ในสเตเดียมเต็มไปด้วยผู้สนับสนุนมันไม่เหมือนกับปีที่แล้วที่สนามว่างเปล่า แฟนแมนยูฯพวกเขาวิเศษ ผมรับรู้และผมจำมันได้ดี ผมรู้ว่าพวกเขาร้องเพลงของผมมันทำให้ผมมีความสุขมาก ผมมีความมุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างเพื่อพวกเขาเหมือนที่ผมเคยทำมาก่อน ผมพยายามทำมันอย่างที่สุด ผมคาดหวังจะได้เจอพวกเขาเร็วๆนี้

ติดตามข่าวสารกีฬาอื่นๆ ได้ทาง RIMNAM